Auch wenn die Wörter es vermuten lassen, handelt es sich bei „Lorem Ipsum“ nicht um einen Text in lateinischer Sprache. Tatsächlich ist der Text in überhaupt keiner Sprache verfasst. Er hat dementsprechend auch keine Bedeutung. Eine genaue und sinnvolle Übersetzung für Lorem Ipsum gibt es nicht. Jagd man die Textpassagen durch den Google Übersetzer, erhält man ein Kauderwelsch in Deutsch. Dabei wurde die Übersetzung in den vergangenen Jahren geändert. So sah es 2014 aus:
Mal sehen, was Uvinisterät, deosn’t es in mttaer aber die wrod als Rscheearch an eine, in der Mühe und Schmerzen können jeedn lteter snderon das Wrot das Projekt raed. Auf der anderen Seite und fühlen Schmerz und es drehen, und nur zwei Unternehmen. Lassen paulo kasd gubergren ist keine rosa takimata Ein sehr stolz darauf. Mal sehen, was Uvinisterät, deosn’t es in mttaer aber die wrod als Rscheearch an eine, in der Mühe und Schmerzen können jeedn lteter snderon das Wrot das Projekt raed. Auf der anderen Seite und fühlen Schmerz und es drehen, und nur zwei Unternehmen. Lassen paulo kasd gubergren ist keine rosa takimata Ein sehr stolz darauf.
